Chinatown Gateway, Traditionele paifang ingang in Old Town Chinatown, Portland, Verenigde Staten.

De Chinatown Gateway is een vrijstaande paifang op de kruising van West Burnside Street en Northwest Fourth Avenue, de officiële ingang van de wijk Old Town Chinatown. De poort is 38 voet hoog en is gemaakt van brons, marmer, graniet, hout, tegels en staal. Er zijn 78 draken en 58 mythologische figuren te zien; de Chinese tekens voor en achter luiden "Portland Chinatown" en "Four Seas, One Family".

De Chinese Consolidated Benevolent Association stelde het portaal in 1984 voor, wat leidde tot de constructie in Taiwan en installatie in Portland in 1986. Het project was ontworpen om de culturele wijk te markeren en de Chinese aanwezigheid in de stad te vieren.

Het poort toont de inscripties 'Portland Chinatown' aan de voorkant en 'Vier Zeeën, Een Familie' aan de achterkant in Chinese karakters. Deze woorden weerspiegelen de verbinding tussen Chinas verre kusten en de lokale Chinese gemeenschap hier.

Het poort bevindt zich op de kruising van West Burnside Street en Northwest Fourth Avenue, waardoor het gemakkelijk te voet bereikbaar is van verschillende kanten. Bezoekers kunnen vanaf meerdere hoeken naderen om de ingewikkelde snijwerk en beelden van dichtbij te bekijken.

Twee bronzen leeuwenbeelden, een mannelijk en een vrouwelijk, rusten op marmeren platforms aan de basis en vertegenwoordigen de Chinese filosofie van yin en yang. Deze beschermende figuren worden in de Chinese cultuur als beschermende geesten beschouwd die op ingangs- en heilige plaatsen verschijnen.