Yen Press, Manga en light novel uitgever in Manhattan, Verenigde Staten
Yen Press is een uitgeverij van manga, light novels en graphic novels gevestigd in Manhattan en onderdeel van Hachette Book Group. Het bedrijf geeft zowel vertalingen van Japanse en Koreaanse titels uit als oorspronkelijke werken voor de Noord-Amerikaanse boekenmarkt.
Kurt Hassler richtte de uitgeverij op in 2006 binnen Hachette Book Group om Japanse series aan een breder Engelstalig publiek voor te stellen. Acht jaar na de oprichting lanceerde het bedrijf een label voor light novels dat Koreaanse titels op de Noord-Amerikaanse markt begon te introduceren.
De uitgeverij brengt Japanse en Koreaanse verteltraditie naar Engelstalige lezers door manga en light novels aan te passen zonder het oorspronkelijke artwork of de stem van de makers te veranderen. Fans volgen aankondigingen via sociale media en conventies, waar het team inzicht geeft in het selectieproces en de uitdagingen bij het introduceren van Aziatische verhalen op de westerse markt.
Boekhandels in Noord-Amerika voeren de titels op de schappen, terwijl internationale bestellingen beschikbaar zijn via online winkels of gespecialiseerde handelaars. Nieuwe uitgaven worden aangekondigd op de website van de uitgeverij en via e-mailnieuwsbrieven, zodat lezers aankopen vooraf kunnen plannen.
De uitgeverij was de eerste in Noord-Amerika die light novels als aparte categorie vestigde en hen een eigen plek op de schappen naast manga gaf. Die beslissing maakte de weg vrij voor andere uitgevers om vergelijkbare programma's te ontwikkelen en uiteindelijk Koreaanse webtoons in gedrukte vorm uit te brengen.
De community van nieuwsgierige reizigers
AroundUs brengt duizenden geselecteerde plaatsen, lokale tips en verborgen pareltjes samen, dagelijks verrijkt door meer dan 60,000 bijdragers wereldwijd.
