Where where? In Karaganda!, Monument voor een stedelijke uitdrukking in Karaganda, Kazachstan.
Het monument is een drie meter hoog polymeersculptuur waarvan de letters de uitdrukking ‘Waar waar? In Karaganda!’ vormen. Het werd gemodelleerd door Moerat Mansoerov en Viktor Komkov, die in 2009 uit enkele tientallen inzendingen van een openbare wedstrijd werden gekozen. Het werk staat in het centrum van Karaganda en is van dichtbij te fotograferen.
Het idee werd in 1999 als grap geopperd door Bari Alibasov. In 2009 startte een initiatiefgroep een website om ontwerpen te verzamelen; uit enkele tientallen inzendingen werd het gezamenlijke project van de beeldhouwers Murat Mansurov en Vikentiy Komkov gekozen. Het monument werd op 28 mei 2011 onthuld.
Dit openbare kunstwerk vertegenwoordigt een Sovjet-uitdrukking die Karaganda veranderde in een landelijke culturele referentie. Bezoekers begrijpen hoe deze zin deel werd van het dagelijkse taalgebruik van de inwoners.
Het monument staat in het stadscentrum, dicht bij Bukhar-Zhyrau Street, en is te voet goed bereikbaar vanaf de omliggende straten. Het is op elk uur te zien, dus ook buiten de openingstijden van musea. Het beeld is klein genoeg om vanaf de stoep te zien, en de tekst is van dichtbij het best leesbaar.
De oorsprong van de zin wordt vaak gekoppeld aan een Sovjet-grap: gevraagd waar hij heen gaat, antwoordt een man "Waar waar? In Karaganda!". De makers kozen een humoristisch ontwerp om de licht negatieve klank van de uitdrukking te verzachten, en een website uit 2009 verzamelde voorstellen van het publiek voordat de beeldhouwers Moerat Mansoerov en Viktor Komkov werden gekozen.
De community van nieuwsgierige reizigers
AroundUs brengt duizenden geselecteerde plaatsen, lokale tips en verborgen pareltjes samen, dagelijks verrijkt door meer dan 95.351 bijdragers wereldwijd.