Grieks-Aramese inscriptie van Kandahar, Tweetalige rotsopschrift in Nationaal Museum van Afghanistan.
Het Tweetalige Rotsinschrift van Kandahar is een steenfragment met Griekse en Aramese teksten dat nu wordt tentoongesteld in het Nationaal Museum van Afghanistan in Kabul. Het opschrift werd in een rots gehouwen en toont beide schriftsystemen naast elkaar op hetzelfde oppervlak.
De steen dateert van 260 v.Chr. en werd gemaakt na de militaire campagnes van Alexander de Grote in de regio. Deze periode markeerde het begin van een langere era toen Griekse heersers en lokale bevolkingsgroepen zij aan zij leefden en werkten.
Het gebruik van twee schriftsystemen toont hoe bestuur en handel werkten in deze regio toen verschillende gemeenschappen samenwonen en met elkaar communiceerden. Vandaag staat het opschrift als zichtbaar bewijs van een tijd waarin lokale en vreemde talen beide in officieel gebruik waren.
Het Nationaal Museum van Afghanistan in het centrum van Kabul toont het opschrift naast andere archeologische vondsten uit de regio. De tentoonstelling maakt deel uit van de historische collecties en kan worden bezocht tijdens de normale openingstijden van het museum.
De steen draagt een tekst gericht aan de bevolking en dezelfde inhoud in beide talen weergeeft, wat ongebruikelijk was voor administratieve documenten van die tijd. De dubbele weergave stelde verschillende groepen in staat hetzelfde bericht te lezen en te begrijpen.
De community van nieuwsgierige reizigers
AroundUs brengt duizenden geselecteerde plaatsen, lokale tips en verborgen pareltjes samen, dagelijks verrijkt door meer dan 60,000 bijdragers wereldwijd.
