顔振峠, Bergpas in Saitama, Japan
De Kaaburi-pas, ook geschreven als 顔振峠, is een bergpas in het oostelijke deel van de Chichibu-bergen, op de grens tussen de stad Hanno en het dorp Ogose in de prefectuur Saitama. Een korte wandeling vanaf het hoofdpad leidt naar een uitkijkpunt met uitzicht op het omliggende berglandschap en, bij helder weer, op de verre stadsgebouwen.
Volgens de plaatselijke legende stopte een bekend militair leider uit het Heian-tijdperk meerdere keren op deze plek tijdens het doorkruisen van deze bergen. Deze band gaf de pas een blijvende plaats in het geheugen van de omliggende regio.
Het oude theehuis langs de pas is vandaag de dag nog steeds open en verwelkomt wandelaars die even stoppen om uit te rusten en te praten. Bezoekers die pauzeren, raken er vaak in gesprek met locals die dit pad regelmatig bewandelen.
Het pad naar de pas is geschikt voor gewone wandelaars en vereist geen speciale uitrusting, al is stevig schoeisel aan te raden, zeker na regen. Het uitkijkpunt is gemakkelijk te vinden en snel te bereiken vanaf het hoofdpad.
De huidige naam van de pas zou zijn afgeleid van een woord dat een nabijgelegen top in de vorm van een kroon beschreef, waarbij de uitspraak door de eeuwen heen geleidelijk veranderde. Dit soort klankverschuiving komt vaker voor in Japanse bergstreken, maar maakt de naam tot een kleine getuige van hoe gesproken taal zich in de loop van de tijd aanpast.
De community van nieuwsgierige reizigers
AroundUs brengt duizenden geselecteerde plaatsen, lokale tips en verborgen pareltjes samen, dagelijks verrijkt door meer dan 60,000 bijdragers wereldwijd.
