Pod Różą Hotel in Kraków, Renaissance hotel in Oude Stad, Polen.

Hotel Pod Różą beslaat een vierlaags L-vormig burgerhuis op de hoek van de Floriańska- en św.-Tomaszastraat, met drie vleugels en twee voorgevels: zes traveeën aan de Floriańska, veertien aan de św. Tomasza. De derde as van de Floriańska-gevel heeft een renaissanceportaal met composietzuilen, reliëffiguren met een kruis en een zwaard, en een Latijnse inscriptie. Glazen galerijen langs de hofgevels, sinds 1998 overdekt met een glazen dak.

Het gebouw werd omstreeks 1300 opgetrokken op een L-vormige plattegrond en halverwege de 16e eeuw in renaissancestijl verbouwd. In 1807 werd de door J. Szydłowski gedreven herberg het Hôtel de Russie, en in 1864 kreeg het de naam Hotel Pod Różą. Tot de gasten behoorden grootvorst Konstantin Romanov en tsaar Alexander I in 1805, en Franz Liszt in 1843.

Het Latijnse opschrift boven de ingang drukt een Renaissancegeloof in blijvendheid uit, stellende dat het gebouw zal staan totdat een mier de oceaan drinkt en een schildpad de aarde omcirkelt. Dit gezegde laat zien hoe mensen in die tijd dachten over hun huizen en hun plaats in de wereld.

Het hotel ligt op de hoek van de Floriańska 14 en de św. Tomasza 16, twee straten die van het Hoofdmarktplein vertrekken, en is dus te voet vanuit het centrum bereikbaar. Het pand telt vier verdiepingen en drie vleugels met gevels aan beide straten; de gevel aan de Floriańska heeft zes assen, die aan de św. Tomasza veertien.

Het Latijnse opschrift op het portaal aan de Floriańska-straat luidt "STET DOMUS HAEC, DONEC FLUCTUS FORMICA MARINOS EBIBET ET TOTUM TESTUDO PERAMBULET ORBEM": moge dit huis blijven staan tot een mier de zee leegdrinkt en een schildpad de hele wereld rondgaat. Het portaal wordt geflankeerd door composietzuilen en twee volplastische beelden, de ene met een kruis, de andere met een zwaard.