Chiesa di Santa Maria in Carinis

Santa Maria in Carinis is een voormalige kerk aan de Via del Colosseo in Romes wijk Monti, nu omgebouwd tot woonhuis. Alleen het ingangsframe met zijn ingeschreven opschrift blijft zichtbaar van de originele structuur, terwijl het interieur volledig is veranderd.

Het gebouw begon als een katholieke kapel onder beheer van cisterciënzer monniken. In 1809 verkochten de monniken het aan de basiliaanorde, wat een verschuiving in wie voor het pand zorgde.

De naam verwijst waarschijnlijk naar oude Romeinse nederzettingen of speelt in op de ligging van het terrein in een laagte die op een scheepsromp lijkt. Bezoekers kunnen nog steeds de ingeschreven letters in het behouden deurkozijn zien, wat aan het religieuze verleden herinnert.

Het gebouw is nu privébezit en kan van buiten worden bekeken, met het ingeschreven deurkozijn als hoofdkenmerk. Het is best om het overdag te bezoeken om de details van de gesneden letters duidelijk te zien.

Het terrein bewaart een taalkundig bijzonderheid: de inschrift toont 'carinis' in Italiaanse vorm in plaats van het Latijnse 'carinalis'. Deze spellingkeus weerspiegelt hoe de taal zich ontwikkelde tijdens de periode dat de kerk bestond.

Locatie: Rome

GPS-coördinaten: 41.89295,12.48904

Laatste update: 14 december 2025 om 10:45