Agii Theodori, Byzantijnse kerk in centraal Athene, Griekenland

Agii Theodori is een byzantijnse kruiskoepelkerk op de hoek van de Euripidou- en Skoulenioustraat bij het Klafthmonosplein. Het is een eenvoudig gebouw met twee zuilen en zware verhoudingen, een achthoekige koepel van het Atheense type op twee oostelijke zuilen en twee westelijke pijlers, en een asymmetrische plattegrond: de zuidelijke transeptarm is langer dan de noordelijke en het diakonikon groter dan de prothesis. De muren zijn in cloisonné-metselwerk met pseudo-Koefische keramiekplaten, en de latere klokkentoren bevat delen van het oorspronkelijke iconostase.

De kerk werd midden 11e eeuw gebouwd op de plaats van een oudere kerk buiten de laat-Romeinse muur, die de traditie aan keizerin Eudokia toeschrijft. Een stichtersinscriptie boven de westingang vermeldt de vernieuwing door Nikolaos Kalomalos, spatharokandidatos; de datum, indictie 6588, wordt gelezen als 1049 of 1065. Een brief van paus Innocentius III uit 1208 noemt haar katholikon van een klooster, zonder bevestiging door opgravingen. Beschadigd tijdens de revolutie van 1821, werd ze in 1840 gerestaureerd.

De kerk is gewijd aan twee verschillende heiligen, Theodoros Tiron en Theodoros Stratelates, die samen worden gevierd. Haar naam verbindt haar met het Klafthmonosplein waar ze staat. De nu zichtbare fresco's binnen werden in de 20e eeuw geschilderd door Athanasios Kandris, omdat de Byzantijnse fresco's verloren gingen.

De kerk blijft een actieve plaats van aanbidding waar bezoekers kunnen binnenkomen, maar respect voor gebedstijden is belangrijk. Het gebouw is centraal gelegen en gemakkelijk bereikbaar te voet.

Bij conserveringswerkzaamheden zijn in 1967 graven en een deel van een Romeins mozaïek onder de kerkvloer gevonden. De kerk is aan twee heiligen tegelijk gewijd, Theodorus Tiro en Theodorus Stratelates, en twee in de gevel gemetselde marmeren platen vermelden de bouw in 1065 door de ambtenaar Nikolaos Kalomalos.