Erika-Fuchs-Haus, Stripmuseum in Schwarzenbach an der Saale, Duitsland.

Het Erika-Fuchs-Haus is een museum van drie verdiepingen in Schwarzenbach an der Saale, gewijd aan strips en taal kunst. De smalle voorgevel van 15 meter strekt zich 60 meter in de lengte uit en eindigt bij een ruime buitentrap op een helling. Binnen wordt een zaal van 130 vierkante meter met grote tekeningen van Duckstad gedomineerd door het geldpakhuis van Dagobert Duck, waar kinderen in gele plastic munten kunnen baden. Rubberen vloeren zijn ingelegd met stripletters, erikatieven en een plattegrond van Duckstad.

Het museum opende in 2015 ter ere van Erika Fuchs, die vier decennia strips in het Duits vertaalde vanaf de jaren 1950. Haar werk bepaalde hoe Duitse lezers internationale stripverhalen ontmoetten en begrepen.

Het museum bevat nagebouwde ruimtes uit strips die bezoekers kunnen verkennen, waaronder een boerderij en een werkplaats. Deze vertrekken laten zien hoe de verhalen door vertaling en dagelijks lezen deel werden van de Duitse populaire cultuur.

Het museum ligt aan de Bahnhofstraße 12 in Schwarzenbach an der Saale. De entreegevel is slechts 15 m breed, maar het gebouw loopt 60 m de helling in en eindigt bij een buitentrap; reken tijd om het helemaal te doorlopen. Rubberen vloeren met ingelegde stripbelettering en de plattegrond van Duckstad maken het prettig om staand te lezen.

De enige vitrine van het museum toont Erika Fuchs' typemachine, getypte vellen en strip pagina's. Al het andere wordt via tekeningen verteld: de kamerhoge panelen van Simon Schwartz vertellen haar leven, en bij verschillende doe-stations kunnen bezoekers zelf stripverhalen schrijven.