Lieve god, help mij, deze dodelijke liefde te overleven.

Deze grootschalige muurschildering toont de socialistische broederlijke kus van 1979 tussen de Sovjetleider Leonid Brezjnev en de Oost-Duitse president Erich Honecker, met afmetingen van ongeveer 365 bij 480 centimeter op het behouden gedeelte van de Berlijnse Muur.

Gecreëerd door kunstenaar Dmitri Vrubel in 1990, verwijst het kunstwerk naar een foto genomen door Régis Bossu tijdens de viering van het 30-jarig bestaan van Oost-Duitsland, symboliserend de hechte politieke alliantie tussen Moskou en Oost-Berlijn tijdens het tijdperk van de Koude Oorlog.

De muurschildering bevat Russische inscripties die zeggen 'God! help me in leven te blijven' en 'Te midden van deze dodelijke liefde,' die de commentaar van de kunstenaar vertegenwoordigen over liefde die politieke grenzen overstijgt en het menselijke verlangen naar overleving te midden van ideologische verdeeldheid.

Gelegen in de East Side Gallery aan de Mühlenstraße nabij Heinrich-Heine-Straße, kunnen bezoekers dit kunstwerk vrij bekijken als onderdeel van het 1,3 kilometer lange openluchtmonument met muurschilderingen van 118 kunstenaars uit 21 landen.

Het oorspronkelijke kunstwerk verslechterde door weer en vandalisme, wat leidde tot een complete herschildering in 2009 toen Vrubel het werk opnieuw creëerde met duurzamere verf terwijl hij de centrale boodschap en visuele impact behield.

Locatie: Friedrichshain-Kreuzberg

Ontstaan: 1990

Maker: Dmitri Wrubel

Maker: Dmitri Wrubel

Onderdeel van: East Side Gallery

Website: https://photos.app.goo.gl/rqym46vPNnPB6ch1A

GPS-coördinaten: 52.50385,13.44281

Laatste update: 9 november 2025 om 15:55