Hunger stone in Děčín

De Hongertsteen in Děčín is een grote rots in de Elbe-rivier met meerdere ingekerfd inscripties. Deze markeringen registreren waterstanden van verschillende droogteperioden die zich over eeuwen uitstrekken.

De oudste leesbare inscriptie is uit 1616, hoewel oudere markeringen van 1417 en 1473 door de elementen zijn weggeseten. De steen documenteert dus lange perioden van watertekort in de regio.

De steen draagt een Duitse inschriptie met de waarschuwing 'Wenn du mich siehst, dann weine', die tijden van tegenspoed markeren voor degenen die langs de rivier leefden. Deze waarschuwing weerspiegelt de angst die generaties voelden wanneer het waterpeil daalde.

De steen wordt zichtbaar wanneer het Elbe-peil laag is, wat ongeveer een derde van het jaar voorkomt vanwege stroomafwaartse damoperaties. Je beste kans om het te zien is tijdens droge zomermaanden wanneer minder water uit stroomopwaartse dammen wordt vrijgelaten.

Een inschriptie uit 1938 biedt praktisch advies in plaats van wanhoop en beveelt boeren aan hun velden actief te bevloeien tijdens droge perioden. Dit bericht toont een verschuiving van berusting naar actie in het omgaan met droogte.

GPS-coördinaten: 50.78257,14.20783

Laatste update: 14 december 2025 om 16:00