Hunger stone in Děčín, Hongersteen in de Elbe in Děčín, Tsjechië.
De Hongertsteen in Děčín is een grote rots in de Elbe-rivier met meerdere ingekerfd inscripties. Deze markeringen registreren waterstanden van verschillende droogteperioden die zich over eeuwen uitstrekken.
De oudste leesbare in de rots gegraveerde vermelding dateert uit 1616. De steen draagt ook latere inscripties, waaronder de Duitse waarschuwing 'Wenn du mich siehst, dann weine' en een Tsjechisch rijmpje dat boeren aanraadt te irrigeren bij droogte. Na de bouw van de Moldaudammen kwam de rots veel vaker boven dan voorheen, en pogingen om een waterstuw onder Děčín te bouwen dateren van 1653.
De steen draagt een Duitse inschriptie met de waarschuwing 'Wenn du mich siehst, dann weine', die tijden van tegenspoed markeren voor degenen die langs de rivier leefden. Deze waarschuwing weerspiegelt de angst die generaties voelden wanneer het waterpeil daalde.
De rots ligt in de bedding van de Elbe bij de linkeroever, onder de Tyršův-brug, en komt bij laag water boven. Sinds de bouw van de Moldau-stuwdammen na 1926 verschijnt hij gemiddeld 126 dagen per hydrologisch jaar. De oever ernaast werd rond 1911 gemetseld; in 1994 werd de rots schoongemaakt en de toegang hersteld.
De Tsjechische inscriptie „Neplač holka, nenaříkej, když je sucho, pole stříkej“ (Huil niet, meisje, klaag niet; als het droog is, besproei de velden) is de jongere van de twee bekendste inkervingen, naast het Duitse „Wenn du mich siehst, dann weine“. Ze geeft landbouwadvies in plaats van een waarschuwing.
De community van nieuwsgierige reizigers
AroundUs brengt duizenden geselecteerde plaatsen, lokale tips en verborgen pareltjes samen, dagelijks verrijkt door meer dan 94.315 bijdragers wereldwijd.