Joss House Bay Rock Inscription

Het Joss House Bay Rock Inscription is een granietstenen met Chinese karakters ingekerfd in het oppervlak, gelegen dicht bij de Tin Hau Tempel aan de kust van Sai Kung. De inscriptie staat boven de kustlijn, waarbij de gegraveerde tekst duidelijk zichtbaar blijft op het rotsoppervlak ondanks eeuwen van blootstelling aan zeewater en weer.

De steen werd in 1274 tijdens de Zuid Song-dynastie besteld door een zoutverwaltingambtenaar genaamd Yan Yizhang om zijn bezoek aan de regio vast te leggen. Het staat als een van de oudste gedateerde schriftelijke verslagen van Hong Kongs verleden, wat de Chinese administratieve aanwezigheid langs deze kust aangeeft.

De inscriptie is verbonden met de nabijgelegen Tin Hau Tempel, die de godin van de zee en de vissers eert, en toont hoe lokale mensen hun toewijding aan maritieme bescherming uitdrukten. De locatie weerspiegelt het spirituele belang van deze kust voor generaties zeevarders en handelaren die deze wateren doorkruisten.

De inscriptie is het gemakkelijkst bereikbaar vanaf MTR Po Lam station door groene minibus route 16 naar de halte Tai Miu Wan te nemen, vervolgens te lopen naar de kust. Draag stevige schoenen voor de wandeling omdat het terrein oneffenen rotsachtig is op sommige plaatsen, en plan je bezoek voor kalm weer aangezien de site direkt aan de waterkant ligt.

Deze steen bevat de oudste gedateerde Chinese inscriptie die op Hong Kong grondgebied is ontdekt, teruggaand tot ongeveer 750 jaar geleden. Het monument werd in 1985 officieel geregistreerd als een verklaard erfgoedlocatie, waardoor het bewijs is van de diepe geschiedenis ingebed in dit rustige kustgebied.

Locatie: Sai Kung District

Locatie: Hong Kong

GPS-coördinaten: 22.27088,114.29023

Laatste update: 12 december 2025 om 13:04