Qianling Wordless Stele, Stenen monument in het Qianling Mausoleum, China
De Qianling Wordless Stele is een monolithische stenen schacht van 7,53 m hoog, 2,1 m breed en 1,49 m diep, met een gewicht van 98,8 ton, opgericht aan de oostzijde van de processieweg van Qianling. Acht verstrengelde draken zijn in reliëf uitgehouwen nabij de top, en de basis draagt paarden, leeuwen en wolkpatronen. Een diagonale scheur loopt over het bovenste linker vlak.
De stele werd opgericht voor Wu Zetian (624–705), China's enige regerende keizerin, bij het Qianling-mausoleum waar zij samen met haar echtgenoot keizer Gaozong begraven ligt. Zij staat ten oosten van de processieweg, tegenover de beschreven stele van Gaozong in het westen. Volgens Wu Zetians testament moesten haar verdiensten en fouten door latere generaties worden beoordeeld, en de steen bleef zonder inscriptie. Vanaf de Song-dynastie voegden bezoekers inscripties toe; de oudste dateert uit 1103.
De naam komt van het ontbreken van een oorspronkelijke inscriptie; de Yongzhou Jinshi Ji uit de Qing-tijd vermeldt al dat beide zijden blanco waren. Vanaf de Song-dynastie krasten bezoekers gedichten en notities in, goed voor 42 teksten van 39 personen, de vroegste uit 1103. Een inscriptie uit 1134 van de Jin-prins Wanyan Zongyao plaatst een onbekend schrift naast een Chinese vertaling, later geïdentificeerd als vroeg Khitan-schrift.
Het monument is toegankelijk via bezoeken aan het volledige mausoleum complex, gelegen op een historische site noordwestelijk van Xi'an. Bezoekers moeten voldoende tijd inplannen om het gehele terrein te verkennen en de stenen houwwerken vanuit verschillende hoeken te bekijken.
Het blanco vlak werd later bedekt: 39 bezoekers lieten 42 inscripties achter, de vroegste van Gu Zhengshu uit 1103. Een inscriptie uit 1134 van Wanyan Zongyao plaatst een onbekend schrift naast de Chinese vertaling; in de jaren twintig werd het geïdentificeerd als vroeg Kitan-kleinschrift, waarmee een raadsel werd opgelost dat een Japanse geleerde het mysterie van de twintigste eeuw noemde.
De community van nieuwsgierige reizigers
AroundUs brengt duizenden geselecteerde plaatsen, lokale tips en verborgen pareltjes samen, dagelijks verrijkt door meer dan 94.833 bijdragers wereldwijd.
