The English Pug and the French Poodle, Bronzen sculpturen op Place d'Armes, Montreal, Canada.

The English Pug and the French Poodle is een diptiek uit 2013 van twee bronzen figuren op ware grootte van Marc André J. Fortier, aan 500 Place d'Armes. Op de zuidhoek houdt een slanke Engelsman in een ruitjescolbert met vlinderdas een mop tegen zich aan en kijkt naar de Notre-Damebasiliek; op de noordhoek houdt een vrouw in Chanel-kostuum en imitatiebaret een poedel vast en werpt een misnoegde blik op het hoofdkantoor van de Bank of Montreal. Beiden staan op de grond, met de rug naar elkaar.

Deze bronzen figuren werden in 2013 gecreëerd door de Canadese kunstenaar Marc-André J Fortier. Ze ontstonden als artistieke reactie op de lange geschiedenis van interactie tussen engelstalige en franstalige bevolkingsgroepen in Montreal.

De beelden tonen een Engelse man en een Franse vrouw die in verschillende richtingen kijken terwijl ze verschillende hondenrassen vasthouden. Deze opstelling weerspiegelt hoe twee gemeenschappen naast elkaar in deze stad leven.

De beelden bevinden zich op de hoek van rue Notre-Dame Ouest en rue Saint-Jacques en zijn gemakkelijk herkenbaar vanaf de straat. Het plein is een openbaar gebied dat je op elk moment kunt bezoeken om de werken vanuit verschillende hoeken te bekijken.

Een bronzen plaat naast elk figuur geeft het verhaal in twee talen weer: de twee honden, alert terwijl hun baasjes niets merken, hebben de kans om zich te verenigen al geroken. De plaat noemt ook de Commedia dell'arte en Hugh MacLennans roman Two Solitudes als inspiratie voor het werk.