Alexandriacodex, Middeleeuws manuscript in de Nationale Bibliotheek SS. Cyrillus en Methodius, Bulgarije
Het Alexandria Codex van Sofia is een middeleeuws handschrift geschreven op perkament met inkt dat verhalen en gedetailleerde illustraties bevat. Het werk meet ongeveer 21 centimeter in hoogte en 14 centimeter in breedte en wordt bewaard in de Nationale Bibliotheek van de Heilige Cyrillus en Methodius.
Het manuscript is tussen 1430 en 1440 gemaakt en behoorde aanvankelijk toe aan ondernemer Mano Kalpakchim. Het kwam later in de Nationale Bibliotheek van Bulgarije terecht toen N. Hristov uit Tzaribrod het daar overdroeg, waar het sindsdien bewaard wordt.
Het manuscript mengt verhalen van Alexander de Grote met de Trojaanse Legende, liturgische teksten, spreuken en waarzeggingteksten uit Slavische literaire tradities. Deze mix toont wat middeleeuwse lezers en geleerden fascineerde en belangrijk vonden.
Het manuscript kan worden bekeken in de hoofdcollectie van de Nationale Bibliotheek van de Heilige Cyrillus en Methodius, die strikte conserveringsstandaarden hanteert. Bezoekers moeten van tevoren controleren onder welke voorwaarden en op welke momenten toegang tot historische documenten is toegestaan.
Dit werk is een van de vroegste Slavische transcripties van de Servische Alexandria en bevat overal gedetailleerde illustraties. Deze vroege vertaling toont hoe snel literaire werken van oosterse bronnen zich verspreidde in de middeleeuwse Balkan.
De community van nieuwsgierige reizigers
AroundUs brengt duizenden geselecteerde plaatsen, lokale tips en verborgen pareltjes samen, dagelijks verrijkt door meer dan 60,000 bijdragers wereldwijd.
