Inscripción de Iván Asen II, Middeleeuwse inscriptie in de Kerk van de Veertig Martelaren, Bulgarije
De inscriptie van Ivan Asen II is een middeleeuwse tekst die is uitgehouwen in een marmeren zuil in het interieur van de kerk van de Heilige Veertig Martelaren in Veliko Tarnovo, Bulgarije. De zuil staat in het noordelijke deel van het kerkinterieur en is een van de drie zuilen die in het gebouw bewaard zijn gebleven.
De inscriptie werd uitgehouwen in 1230, kort nadat tsaar Ivan Asen II Theodoros Komnenos Doukas versloeg in de Slag bij Klokotnitsa. Die overwinning stelde Bulgarije in staat zijn grondgebied over een groot deel van de Balkan uit te breiden.
De tekst is geschreven in Kerkslavisch en Latijn, wat laat zien dat beide talen in middeleeuws Bulgarije werden gebruikt voor officiële documenten. Bezoekers kunnen de in marmer gegraveerde letters nog steeds duidelijk lezen.
De inscriptie bevindt zich in een kerk, dus bescheiden kleding wordt aanbevolen voor het bezoek. De kerk in Veliko Tarnovo is gemakkelijk te voet te bereiken vanuit de oude binnenstad.
De marmeren zuil met de inscriptie werd oorspronkelijk meegenomen uit de oude Romeinse stad Nicopolis ad Istrum en later naar de kerk gebracht. Dit betekent dat de steen zelf twee zeer verschillende historische perioden verbindt, de Romeinse en de middeleeuwse Bulgaarse.
De community van nieuwsgierige reizigers
AroundUs brengt duizenden geselecteerde plaatsen, lokale tips en verborgen pareltjes samen, dagelijks verrijkt door meer dan 60,000 bijdragers wereldwijd.
