Tugu inscription

De Tugu-inscriptie is een ronde steen van ongeveer een meter hoog met vijf regels gegraveerd in Pallava-schrift. De tekst werd geschreven in het Sanskriet en bevindt zich nu in het Nationaal Museum van Indonesië, waar het onder gecontroleerde omstandigheden wordt bewaard.

De steen dateert uit het midden van de 5e eeuw en documenteert projecten waarbij twee waterlopen werden veranderd. Een heerser genaamd Purnawarman liet dit werk uitvoeren tijdens zijn heerschappij en liet het op de steen vastleggen.

De steen draagt de naam van een koning die zorgde voor irrigatiekanalen en dit werk vastlegde in een taal die in die tijd bij ceremoniële gelegenheden werd gebruikt. Het schrift toont hoe heersers op Java vertrouwd waren met Zuid-Indische tradities en deze overnamen voor officiële documenten.

De steen bevindt zich in het Nationaal Museum van Indonesië, waar bezoekers hem kunnen bekijken in een klimaatgecontroleerde galerij. Het oppervlak is zacht verlicht zodat de gegraveerde letters gemakkelijker te zien zijn en het behoud wordt gewaarborgd.

Tussen de zinnen op het oppervlak verschijnt het beeld van een staf met drie punten, die een bijzondere betekenis heeft in het hindoeïsme. Dit teken herhaalt zich meerdere keren en help lezers de tekstgedeelten te scheiden zonder extra woorden te gebruiken.