Cerro Lípes, Bergtop in het departement Potosí, Bolivia

De Cerro Lípez is een stratovulkaan met twee toppen in de Cordillera de Lípez, provincie Sud Lípez, departement Potosí, in het zuidwesten van Bolivia. De Engelse bron geeft 5.933 m, de Spaanse 5.929 m. Op sommige kaarten staat hij verkeerd aangeduid als Nuevo Mundo, een berg die honderden kilometers noordoostelijker ligt en ongeveer 500 m lager is.

De naam Cerro Lípez staat op kaarten, maar sommige cartografen labelden de piek ten onrechte als Nuevo Mundo, een berg die in werkelijkheid honderden kilometers noordoostelijk ligt en ongeveer vijfhonderd meter lager is. De fout kwam deels voort uit een verkeerd ingeschatte hoogte van de Nuevo Mundo. De Spaanse naam stamt waarschijnlijk van de Quechua-, Aymara- en Spaanse oorspronkelijke naam "Jatun Mundo Quri Warani", getranscribeerd als Nuevo Mundo.

De naamverwarring heeft een taalkundige oorsprong: de oorspronkelijke toponiem "Jatun Mundo Quri Warani", met Quechua-, Aymara- en Spaanse woorden, werd getranscribeerd als "Nuevo Mundo", en sommige kaarten pasten die naam later toe op de Cerro Lípez. De top ligt in de gemeente San Pablo de Lípez, provincie Sud Lípez, departement Potosí, in het zuidwestelijke hoogland van Bolivia.

Klimmen hebben gespecialiseerde uitrusting en acclimatisatietijd nodig voordat ze de beklimming proberen vanwege de hoge hoogte en geïsoleerde locatie. De afgelegen positie betekent dat het bereiken van de basis aanzienlijke planning en voorbereiding op zware bergomstandigheden vereist.

Bezoekers verwarren deze piek vaak met de berg Nuevo Mundo, hoewel de twee ver uit elkaar liggen in verschillende delen van de regio. De verwarring blijft bestaan ondanks de aanzienlijke afstand die hen scheidt en hun verschillende hoogten.