Monument to the Kings of Šumava, Monument in het dorp Kvilda, district Prachatice

Het Monument aan de Koningen van Šumava is een granieten obelisk uit de Moldau, op een verhoogde plek langs een pad op enkele tientallen meters van een houten bruggetje over de Teplá Vltava bij Kvilda, bij de nederzetting Františkov. Hij draagt een Tsjechisch-Duitse inscriptie; het Tsjechische deel vermeldt dat vrijheidslievende burgers na februari 1948 hun vaderland via dit pad verlieten.

Het gedenkteken werd op 19 juni 2004 onthuld op initiatief van de Kring van Vrienden van het Tsjechisch-Duitse Begrip, hotelier František Talián en de toeristische dienst Radost in Kvilda. Het staat op het smokkelaarspad „Kanaal 54“, gebruikt door Kilián „Franz“ Nowotny, en herinnert aan de gidsen die na februari 1948 mensen over de gesloten grens brachten. Een deelnemer aan de verraden oversteek van mei 1950 was bij de plechtigheid aanwezig.

De naam ‘koningen van Šumava’ verwijst naar de smokkelaars die in de jaren 1940 en 1950 mensen over de gesloten grens leidden. Het monument staat op de route die ‘Kanaal 54’ wordt genoemd en door Kilián ‘Franz’ Nowotny werd gebruikt. Het Tsjechische opschrift herinnert aan burgers die na februari 1948 hun land verlieten en aan hen die hen met gevaar voor eigen leven leidden.

Het monument staat op een verhoogde plek langs de weg tussen Kvilda en Borovy Laky, enkele tientallen meters van de houten brug over de Tepla Vltava bij Frantiskov. Het ligt in de vroegere grensstrook, tot 1989 voor het publiek gesloten, dus men nadert te voet vanaf Kvilda. De granieten obelisk met Tsjechisch-Duitse inscriptie staat aan het oude smokkelpad.

Het gedenkteken staat aan de smokkelroute die „Kanaal 54“ wordt genoemd, gebruikt door Kilián „Franz“ Nowotny, een Tsjechisch-Duitse smokkelaar en agent van de Amerikaanse CIC. Volgens eigen zeggen maakte hij ongeveer 2.000 illegale grensoverschrijdingen tussen Beieren en Šumava. In mei 1950 liep de groep die hij Tsjecho-Slowakije binnenleidde bij het gedenkteken in een val van de StB; Nowotny ontsnapte naar Beieren, de andere drie werden binnen drie dagen gepakt.