Chladná dolina, Natuurmonument in Lukov, Tsjechische Republiek

Chladná dolina is een natuurmonument dat bosbestanden met kalktufbronnen beschermt op een steile zuidwest- tot westwaarts gerichte helling boven een linkerzijbeek van de Bělovodský potok, 2,1 km noordnoordwest van Lukov. De 0,4950 ha kalktufbronnen liggen in het noordoostelijke deel, in 50–60 jaar oud bos.

Chladná dolina is een natuurmonument dat bosbronnen met kalktuf en beukenbossen beschermt op de helling boven een zijbeek van de Bělovodský potok, 2,1 km noordnoordwest van Lukov. Sinds 15 april 2005 maakt het deel uit van het gebied van communautair belang Velká Vela (Natura 2000) van 770,6784 hectare.

De naam Chladná dolina, „koud dal“, verwijst naar dit beschaduwde dal boven een zijbeek van de Bělovodský potok. Het beschermde gebied ligt op het kadaster van Lukov, 2,1 km noordnoordwest van het dorp, en maakt deel uit van het Natura 2000-gebied Velká Vela, aangewezen op 15 april 2005.

Toegang via gemarkeerde wandelroutes met groene en gele markeringen die aansluiten op een groter netwerk. Het vlakke, beboste terrein maakt wandelen relatief gemakkelijk.

De kalkhoudende zandsteen en conglomeraten laten in het noordoosten op 0,4950 ha verschillende bostufbronnen ontstaan. Een voorbeeldige tufbron ligt ongeveer 500 m zuidzuidoostelijk onder de bron Rybárka, net buiten het beschermde gebied. Het bos is 50 tot 60 jaar oud.