Soběchlebské terasy, Natuurmonument bij Soběchleby, Tsjechische Republiek.

Soběchlebské terasy is een beschermd natuurmonument van 2,64 hectare in een diepe kloof in het dal van de Černocký potok, ongeveer 700 m oost-noordoost van Soběchleby op 350 m hoogte. Het gemengde bos bevat zomer- en wintereik, berk, iep, spar, den en lariks, en in de kruidlaag groeien ongeveer 70 exemplaren van het sterk bedreigde vrouwenschoentje (Cypripedium calceolus).

Soběchlebské terasy werd op 2 juni 2011 uitgeroepen tot natuurmonument, met een beschermd gebied van 2,64 ha. De bescherming geldt een Europees belangrijk gebied met het vrouwenschoentje (Cypripedium calceolus). Het terrein ligt in een diepe ravijn in het dal van de Černocký potok, ongeveer 700 m oostnoordoostelijk van Soběchleby op 350 m hoogte.

De naam „terasy" duidt op de helling boven de Černocký potok, niet op aangelegde terrassen; het beschermde gebied is een diep ravijn. In het voorjaar zoeken bezoekers naar het vrouwenschoentje, waarvan hier ongeveer 70 exemplaren zijn geteld, naast de grote keverorchis.

Toegang tot het gebied verloopt via gemarkeerde wandelpaden die door het terrein lopen en voor bezoekers open zijn. Volg de padenmarkeringen en respecteer eventuele borden om veilig te blijven en de natuurlijke omgeving te beschermen.

Ondanks de naam is de plek een diepe ravijn in het dal van de Černocký potok, geen terrassenlandschap. Het gemengde bos herbergt ongeveer 70 exemplaren van de kritiek bedreigde Cypripedium calceolus, de reden waarom de 2,64 ha beschermd werd.