Boubín, Bergtop in Nationaal Park Šumava, Tsjechische Republiek.

Kubany is een afgeronde top van migmatieten en paragneizen in het Šumava-gebergte, die 1.362 meter bereikt. Op de top staat een 21 meter hoge houten uitkijktoren, gebouwd in 2004 en geopend in mei 2005, met 109 treden naar een galerij van 7 bij 7 meter aan de basis en 4 bij 4 meter boven.

De naam Bubyn staat in een Latijnse oorkonde uit 1398 en duidde de Búbův-heuvel aan. In 1833 werd aan de Kaplický potok op de zuidhelling, 2 km van de top op 925 m, een houtvlotbekken aangelegd, het Boubínské jezírko, dat tot 1957 dienst deed. In 1858 liet de Schwarzenbergse bosmeester Josef John het Boubínský prales beschermen; een gedenkteken, de Johnův kámen, staat op de Srní vrch, 1 km westelijk van de top op 1296 m.

De Tsjechische naam, in 1398 in een Latijns document als Bubyn vermeld, betekent Búbs berg; Duitstaligen noemden hem Kuboberg naar de nederzetting Kubohütten, in de 19e eeuw omgedoopt tot Kubany. De plaatselijke sage maakt van de Boubínský kmet, een oude man, de bewaker van het Boubín-woud.

De kortste route naar de top is het 5 km lange blauw gemarkeerde pad vanaf Kubova Huť; ook rode paden vanaf Vimperk en Volary en een geel pad vanaf Šumavské Hoštice leiden omhoog. Het laatste stuk van de klim werd in 2006 omgevormd tot een houten vlonderpad met leuning. De houten uitkijktoren is sinds 2025 gesloten wegens schade aan de constructie.

Het reservaat Boubínský prales, sinds 1858 beschermd op initiatief van boswachter Josef John, beslaat 666 hectare op de zuidhelling tussen 940 en 1120 meter. Het best bewaarde gemengde bergbos herbergt sparren en dennen van 300 tot 400 jaar oud; de 'sparrenkoning', 57 meter hoog met een omtrek van 5,08 meter, viel in 1970 bij een storm op 440-jarige leeftijd.