Chiri Yukie Memorial Museum

Het Chiri Yukie Memorial Museum is een biografisch museum in Noboribetsu dat het werk van een vertaalster toont die Ainu-tradities documenteerde. Het gebouw toont originele manuscripten, foto's en persoonlijke bezittingen die inzicht geven in haar leven en onderzoekswerk.

Chiri Yukie was een Ainu-vertaalster die de eerste uitgegeven verzameling van Ainu-mondelinge tradities creëerde voordat zij jong stierf. Het museum werd in 2010 opgericht om haar erfenis en het belang van haar documentatiewerk voor Ainu-cultuur te bewaren.

Het museum toont hoe Chiri Yukie Ainu-verhalen en -liederen opschreef en daarmee mondeling tradities voor volgende generaties bewaarde. Haar werk maakte Ainu-cultuur toegankelijk voor een breder publiek en wordt vandaag erkend als een belangrijke bijdrage aan het documenteren van inheemse kennis.

Het museum bevindt zich in een toegankelijk gebouw in centraal Noboribetsu en biedt permanente tentoonstellingen naast rotatieve speciale tentoonstellingen. Bezoekers moeten tijd uittrekken om de manuscripten en persoonlijke bezittingen rustig te bekijken.

Het middelpunt van de collectie is het Ainu Shin'yoshu-manuscript, dat Chiri Yukie op 19-jarige leeftijd voltooide en dat later als baanbrekend werd erkend. Deze vroege documentatie werd een schat van de Ainu-literatuurgeschiedenis ondanks haar tragisch vroege dood.