Inscription on the halo of the statue of Yakushi Nyorai

Het Standbeeld van Yakushi Nyorai is een bronzen Boeddhabeeld gehuisvest in de Gouden Zaal van de Hōryū-ji-tempel, met een gegraveerde inscriptie die de achterkant van zijn halo versiert. De inscriptie loopt over vijf verticale lijnen met in totaal 90 karakters.

De inscriptie werd in 607 gemaakt en registreert de gelofte van keizer Yomei om een tempel te bouwen en een Boeddhabeeld in opdracht te geven voor zijn herstel. Dit vroege document behoort tot de oudste bewaarde documenten die religieuze praktijk in de Japanse geschiedenis documenteren.

De inscriptie laat zien hoe Japans schrijven zich ontwikkelde door Chinese karakters met lokale grammaticale patronen op creatieve manieren te mengen. De rangschikking van deze karakters onthult de artistieke keuzes die ambachtslieden uit die tijd waardeerden.

Het kunstwerk bevindt zich aan de oostkant van de Gouden Zaal en kan van dichtbij worden gezien vanwege de plaatsing op de aureool van Boeddha. Bezoekers moeten zich tijd gunnen om de fijne details van de gegraveerde karakters van dichtbij waar te nemen, want van afstand zijn ze moeilijk te zien.

De gegraveerde karakters leunen opvallend naar links, vooral karakters zoals 'ten' en 'dai', wat de tekst een karakteristiek hellend uiterlijk geeft. Deze directionele helling creëert een dynamische visuele kwaliteit die deze inscriptie onderscheidt van andere tempelteksten.

Locatie: Ikaruga

Ontstaan: 7e eeuw

Onderdeel van: Statue of Yakushi Nyorai

Adres: 奈良県生駒郡斑鳩町法隆寺山内1-1

Website: http://horyuji.or.jp/en/garan/kondo/detail/#kondodetail02

GPS-coördinaten: 34.61470,135.73430

Laatste update: 8 december 2025 om 20:54