Shugborough inscription, Stenen inscriptie bij het Herdersmonument in Colwich, Engeland
Het Shugborough-opschrift toont tien letters in steen gehouwen – OUOSVAVV boven DM – onder een reliëf gebaseerd op Poussins schilderij De herders van Arcadië. Het geheel rust op een monument met klassieke zuilen en bogen, omringd door tuinpaden en oude bomen.
Thomas Anson liet het monument bouwen tussen 1748 en 1763, zijn broer admiraal George Anson financierde de bouw. De letters werden waarschijnlijk gehouwen als persoonlijk eerbetoon of herinnering waarvan de familie de betekenis nooit openbaar maakte.
De letters komen uit een periode waarin Britse landgoederen raadsels in hun tuinen bouwden om bezoekers aan het denken te zetten. De tekst boven het reliëf verbindt Latijnse traditie met een soort geheimtaal die destijds populair was onder adellijke families.
Je bereikt de steen via paden door de tuinen van Shugborough Hall, met borden die naar het monument leiden. Rondleidingen leggen theorieën over de code uit, maar je kunt de letters ook alleen bekijken en je eigen interpretatie proberen.
Zelfs codekrakers van Bletchley Park, die Enigma kraakten tijdens de Tweede Wereldoorlog, faalden bij de letters. Meer dan 200 jaar na ontstaan blijft de tekst een van de grootste raadsels in het Britse tuinontwerp.
De community van nieuwsgierige reizigers
AroundUs brengt duizenden geselecteerde plaatsen, lokale tips en verborgen pareltjes samen, dagelijks verrijkt door meer dan 60,000 bijdragers wereldwijd.
