Shugborough inscription, Stenen inscriptie bij het Herdersmonument in Colwich, Engeland
Het Shugborough-opschrift toont tien letters in steen gehouwen – OUOSVAVV boven DM – onder een reliëf gebaseerd op Poussins schilderij De herders van Arcadië. Het geheel rust op een monument met klassieke zuilen en bogen, omringd door tuinpaden en oude bomen.
Thomas Anson liet het monument bouwen tussen 1748 en 1763, zijn broer admiraal George Anson financierde de bouw. De letters werden waarschijnlijk gehouwen als persoonlijk eerbetoon of herinnering waarvan de familie de betekenis nooit openbaar maakte.
De letters komen uit een periode waarin Britse landgoederen raadsels in hun tuinen bouwden om bezoekers aan het denken te zetten. De tekst boven het reliëf verbindt Latijnse traditie met een soort geheimtaal die destijds populair was onder adellijke families.
Je bereikt de steen via paden door de tuinen van Shugborough Hall, met borden die naar het monument leiden. Rondleidingen leggen theorieën over de code uit, maar je kunt de letters ook alleen bekijken en je eigen interpretatie proberen.
Zelfs codekrakers van Bletchley Park, die Enigma kraakten tijdens de Tweede Wereldoorlog, faalden bij de letters. Meer dan 200 jaar na ontstaan blijft de tekst een van de grootste raadsels in het Britse tuinontwerp.
Locatie: Colwich
Onderdeel van: Shepherd's Monument at Shugborough Hall
GPS-coördinaten: 52.80140,-2.01250
Laatste update: 5 december 2025 om 23:24
Staffordshire and Worcestershire Canal
856 m
Essex Bridge, Staffordshire
274 m
Shugborough Hall
159 m
Garden bridge at Shugborough Hall
56 m
Black country ring
392 m
Cat's Monument at Shugborough Hall to north of the house
103 m
Church of St Stephen, Great Haywood
512 m
Roman Catholic Church of St John the Baptist
569 m
North range of outbuildings of Shugborough Park Farm
772 m
Shepherd's Monument at Shugborough Hall
11 m
Doric temple at Shugborough Hall to north of the house
67 m
Trent Lane Canal Bridge
346 m
Great Haywood Post Office
424 m
Chinese House At Shugborough Hall
67 m
Ruins at Shugborough Hall to north of the house
146 m
Fountain at Shugborough Hall to north west of the house
156 m
Mill Lane Railway Bridge
509 m
Farmhouse of Shugborough Park Farm
797 m
Milepost Trent and Mersey Canal at Heywood Junction immediately north of Mill Lane crossing
478 m
Trent Lane Railway Bridge
382 m
Bottle Lodge
976 m
Footbridge at Shugborough Park
521 m
Temple of the Winds at Shugborough Hall to north east of the house
727 m
1-4, Trent Lane
415 m
Trent Lodge
251 m
Great Haywood canal bridge No 109
380 m
Range of 4 cottages opposite numbers 1 to 4
406 m
Outbuildings to the south west of Shugborough Hall
220 mHeeft u deze plek bezocht? Tik op de sterren om een beoordeling te geven en uw ervaring of foto's te delen met de community! Probeer het nu! U kunt het op elk moment annuleren.
Ontdek verborgen schatten op elk avontuur!
Van karakteristieke kleine cafeetjes tot geheime uitzichtpunten – ontvlucht de drukte en vind plekken die echt bij jou passen. Onze app maakt het makkelijk: spraakzoekopdrachten, slimme filters, geoptimaliseerde routes en authentieke tips van reizigers wereldwijd. Download nu en beleef het avontuur op je smartphone!
Een nieuwe benadering van toeristische ontdekking❞
— Le Figaro
Alle plekken die de moeite waard zijn om te ontdekken❞
— France Info
Een uitstapje op maat in slechts een paar klikken❞
— 20 Minutes