Twyn Llech, Bergtop op de Welsh-Engelse grens, Verenigd Koninkrijk.
Twyn Llech is een zandsteen bergtop in de Black Mountains, gelegen op de grens tussen Wales en Engeland, vlakbij de dorpen Llanigon en Craswall. De top is open en blootgesteld, met heide die zich in de meeste richtingen uitstrekt en valleien die aan zowel de Welshe als de Engelse kant afdalen.
De Black Mountains, waar Twyn Llech staat, maakten deel uit van de middeleeuwse March of Wales, een betwist gebied tussen Welshe prinsen en Angelsaksisch-Normandische heren. De moderne grens tussen Wales en Engeland volgt in dit gebied nog steeds de bergkam, een overblijfsel van die vroege territoriale regelingen.
De Welshe naam Twyn Llech betekent ruwweg "steenheuvel" en verwijst direct naar het zandsteen dat de top vormt. De dorpen Llanigon en Craswall aan weerszijden van de grens hebben een mix van Welshe en Engelse plaatsnaamtradities die deze grensidentiteit weerspiegelen.
De top is te voet bereikbaar via paden die beginnen bij Llanigon aan de Welshe kant of vanuit Craswall aan de Engelse kant, beide door open heide. Het weer op de kam kan snel omslaan, dus stevige schoenen en een waterdichte laag zijn het hele jaar door aan te raden.
De werkelijke grensovergang tussen Wales en Engeland loopt direct langs de kam op dit punt, wat betekent dat een enkele stap naar een kant je in een ander land plaatst. Dit deel van de grens volgt het natuurlijke terrein en is nooit gemarkeerd door een muur of hek.
De community van nieuwsgierige reizigers
AroundUs brengt duizenden geselecteerde plaatsen, lokale tips en verborgen pareltjes samen, dagelijks verrijkt door meer dan 60,000 bijdragers wereldwijd.
