Stolperstein voor Isak Leib Jelaawitz, Struikelsteen in Oslo, Noorwegen

De struikelsteen voor Isak Leib Jelaawitz is een klein vierkant messing plaatje in het betonnen trottoir op Langes gate 11 in Oslo. Het goudkleurige oppervlak is flink bekrast, met zeven regels donker gegraveerde tekst die zijn naam, geboortejaar 1882, deportatie in 1943 en dood in Auschwitz vermelden.

Isak Leib Jelaawitz werd geboren in 1882 in Libau, Letland, en verhuisde in 1898 naar Noorwegen. Hij werd gearresteerd in oktober 1942, vastgehouden in de gevangenis van Bredtveit, naar het kamp Berg gestuurd, vervolgens in februari 1943 per schip gedeporteerd en bij aankomst in Auschwitz gedood.

Dit kleine messing vierkant hoort bij een netwerk van vergelijkbare tekens die voor huizen zijn geplaatst waar mensen tijdens de Holocaust werden weggehaald. Voorbijgangers die het blokje toevallig opmerken, beseffen dat deze gebeurtenissen zich afspeelden in een gewone straat in Oslo, niet op een verre plek.

Kijk naar beneden terwijl je langs Langes gate loopt, want het kleine messing vierkant ligt gelijk met het trottoir en is makkelijk te missen tussen het grijze beton. Je kunt het op elk uur bezoeken, maar let op dat je het smalle trottoir niet blokkeert terwijl je stopt om de gegraveerde tekst te lezen.

Anders dan veel stenen die alleen deportatie en dood vermelden, registreert deze ook zijn geboortejaar, waardoor het teken een korte levensgeschiedenis wordt. De krassen op het messing tonen dat dagelijks voetverkeer en straatreiniging het oppervlak hebben versleten sinds het in het trottoir is geplaatst.