Schweizerisches Idiotikon, project to document and provide a dictionary of Swiss German dialects
Het Schweizerisches Idiotikon is een groot woordenboek dat Zwitserse Duitse dialecten documenteert en meer dan 150.000 ingangen bevat die tot de Lage Middeleeuwen teruggaan. De verzameling omvat regionale woorden, hun betekenissen en hoe zij in spraak en geschrift worden gebruikt.
Het project begon in 1862 toen geleerden Zwitserse dialectwoorden begonnen te verzamelen voor een uitputtend woordenboek. Het eerste deel werd gepubliceerd in 1881, en het werk werd geleidelijk uitgebreid en verbeterd door opeenvolgende redacteuren gedurende vele decennia.
Het woordenboek toont hoe Zwitsers-Duits in het dagelijks leven, lokale ambachten en tradities verschijnt. De ingangen onthullen hoe gemeenschappen hun omgeving over generaties heen hebben benoemd en begrepen.
Het woordenboek is sinds 2010 gratis online beschikbaar, waardoor u van overal uit toegang tot items hebt. Bezoekers kunnen de collecties in Zurich verkennen of het digitale platform gebruiken om regionale woorden en hun oorsprong op te zoeken.
Het instituut behert ook ortsnamen.ch, een project gericht op de oorsprong van Zwitserse plaatsnamen en hoe deze in de loop der tijd zijn veranderd. Deze digitale bron bevat historische kaarten en hulpmiddelen voor het verkennen van de geografische en taalkundige geschiedenis van Zwitserland.
De community van nieuwsgierige reizigers
AroundUs brengt duizenden geselecteerde plaatsen, lokale tips en verborgen pareltjes samen, dagelijks verrijkt door meer dan 60,000 bijdragers wereldwijd.
