Hälsingland Rune Inscription 21, Noordse runesteen bij de kerk van Jättendal, gemeente Nordanstig, Zweden

De Runische inscriptie Hälsingland 21 is een twee meter hoge granieten runensteen die nu op het kerkhof voor de kerk van Jättendal staat. De runen lopen in één band langs de buitenranden van de steen, en twee christelijke kruisen die vroeger in het omlijste middenvlak waren uitgehouwen, zijn nu slechts gedeeltelijk zichtbaar. De inkerving is tegenwoordig zwaar beschadigd, maar oudere tekeningen bewaren de volledige inscriptie.

Het opschrift vermeldt dat Ásmundr en Farthegn de steen in Vattrång oprichtten ter nagedachtenis van hun vader Þorketil, en dat Gunnborga hem hakte. In de 17e eeuw was hij ingemetseld in de zuidmuur van de kerk van Jättendal; na de brand van 1800 diende hij als drempel bij de westingang, werd in 1856 losgebroken en op het kerkhof opgericht, tot hij in 1945 zijn huidige plaats kreeg.

De steen staat vlak bij de kerk van Jättendal, maar de inscriptie plaatst de familie in Vattrång, ongeveer acht kilometer zuidzuidwest, waar de steen oorspronkelijk kan hebben gestaan. De signatuur luidt Gunnborga hin goða, „de goede“, en het is omstreden of dit haar bijnaam is of de steen beschrijft.

De steen staat op het kerkhof van de kerk van Jättendal, in Jättendal, gemeente Nordanstig. In 1945 kreeg hij zijn huidige plek, nadat hij eerder als muursteen en daarna als drempel van de kerk had gediend. De runen zijn nu zwaar beschadigd; zoek het omrande middenvlak waar ooit twee christelijke kruisen waren ingekerfd.

Deze steen werd gesneden door Gunnborga, de enige gedocumenteerde vrouwelijke runemaster uit de Vikingtijd in Scandinavië. Het blijft een zeldzaam getuigenis van vrouwelijke vakmanschap en technische vaardigheden uit deze periode.