Moselle germanophone, Duitstalige regio in noordoost Frankrijk.
De Moselle germanophone is het noordelijke deel van het departement Moselle in het noordoosten van Frankrijk, waar Germaanse dialecten nog naast het Frans worden gesproken. Het gebied bestaat uit kleine steden en dorpen waarvan de architectuur en straatindeling sterk lijken op wat men aan de andere kant van de grenzen met Duitsland en Luxemburg aantreft.
Het gebied ging meerdere keren tussen 1870 en 1945 van hand tot hand tussen Frankrijk en Duitsland, en elke machtswissel liet sporen na in het gebouwde landschap en de lokale taal. Toen het na 1945 definitief onderdeel van Frankrijk werd, verdwenen de Germaanse dialecten niet maar werden ze binnen gezinnen doorgegeven.
In sommige dorpen worden dialecten die verwant zijn aan het Luxemburgs en Duits nog altijd in het dagelijks leven gesproken, vooral door oudere bewoners. Winkelborden en straatnamen verschijnen vaak in het Frans en een regionale vorm, wat de streek een grensoverschrijdend karakter geeft dat je tijdens een wandeling gemakkelijk opmerkt.
De meeste dorpen zijn klein en gemakkelijk te voet te verkennen, maar ertussen bewegen gaat comfortabeler per auto omdat de verbindingen met het openbaar vervoer beperkt kunnen zijn. Grotere steden zoals Sarreguemines of Forbach bieden meer diensten en zijn beter bereikbaar als u een uitvalsbasis nodig heeft.
In de omgeving van Bouzonville lijkt het plaatselijke dialect zo sterk op het Luxemburgs dat sprekers van die taal gesprekken vaak zonder veel moeite kunnen volgen. Dit maakt het noordelijke deel van de streek tot een plek in Frankrijk waar een bezoeker uit Luxemburg zich taalkundig thuis kan voelen.
De community van nieuwsgierige reizigers
AroundUs brengt duizenden geselecteerde plaatsen, lokale tips en verborgen pareltjes samen, dagelijks verrijkt door meer dan 60,000 bijdragers wereldwijd.
