Krieh die Kränk

Krieh die Kränk is een bronzen sculptuur op de Frankfurter Strasse die een bejaarde man in negentiende-eeuwse kleding afbeeldt die naar een steen reikt, met vier beweegbare hondenbeelden gerangschikt op een ronde basis. Het werk nodigt uit tot interactie, aangezien bezoekers de hondenbeelden zelf kunnen verplaatsen.

Gemaakt in 1998 door kunstenaar Bonifatius Stirnberg, is het werk gebaseerd op een oud verhaal over een bezoeker uit Frankfurt die een verwarde situatie in Offenbach tegenkwam. Het verhaal ontstond uit de gespannen relatie tussen de twee buursteden in de negentiende eeuw.

De naam komt van een uitdrukking uit het zuiddialect van Hessen die de oude rivaliteit tussen Frankfurt en Offenbach weerspiegelt. Bezoekers kunnen deze lokale taal in het bronzen plaatje gegraveerd lezen, dat het verhaal in regionaal dialect vertelt.

Het beeld staat voor de Leeuw-Apotheek aan de Frankfurter Strasse, wat het gemakkelijk maakt om het te vinden en te bezoeken. De open indeling stelt je in staat om rond het werk te lopen en zonder beperkingen met de beweegbare hondenbeelden in te werken.

De bronzen plaat aan de basis bevat verheven letters die het frustrerende verhaal van de man uit Frankfurt vertellen in lokaal dialect, waardoor de sculptuur een narratief monument wordt. Deze gegraveerde tekst brengt het verhaal tot leven en beloont bezoekers die stilstaan om aandachtig te lezen.

Locatie: Offenbach am Main

Ontstaan: 1998

Maker: Bonifatius Stirnberg

Toegankelijkheid: Rolstoeltoegankelijk

Gemaakt van: bronze

GPS-coördinaten: 50.10493,8.76101

Laatste update: 13 december 2025 om 12:40