Inscription from Lerga

De Inscriptie van Lerga is een zandstenen funerairstèle met Latijnse en vroeg-Baskische woorden gegraveerd, oorspronkelijk geplaatst om een graf aan te duiden. Het monument is 125 centimeter hoog en 69 centimeter breed en bevindt zich nu in het Museum van Navarra.

De stèle dateert uit de tweede eeuw na Christus en werd ontdekt in de buurt van Lerga na eeuwenlang in de aarde te hebben gelegen. Het bewaart de naam Umme Sahar, een vroeg-Baskische term die Oud Kind betekent, gegraveerd op het oppervlak.

De inscriptie vermengt Latijnse en vroeg-Baskische woorden die in de steen zijn gegraveerd, wat laat zien hoe twee talen op dezelfde plaats naast elkaar bestonden. Deze mengeling onthult hoe lokale bewoners en Romeinse kolonisten communiceerden en elkaar wederzijds beïnvloedden.

Het stuk is ondergebracht in het Museum van Navarra en kan tijdens de normale openingstijden worden bezocht. Het is geregistreerd onder inventarisnummer IRMusNav 00050 als u meer informatie van het museumpersoneel nodig hebt.

De naam Umme Sahar ingehakt in de steen is een van de oudst bekende Baskische persoonsnamen en onthult hoe mensen zich in de oudheid noemden. Dit detail maakt de stèle uitzonderlijk waardevol voor taalgeleerden die oude naamgevingspraktijken in de regio bestuderen.

Locatie: Navarre

Ontstaan: 2e eeuw

Hoogte: 125 cm

Breedte: 69 cm

Gemaakt van: sandstone

GPS-coördinaten: 42.81950,-1.64640

Laatste update: 14 december 2025 om 15:26